Los reyes de los distintos reinos peninsulares de la Edad Media mantenían relaciones diplomáticas. Ello incluía el intercambio de documentación que se expedía en sus Cancillerías. La redacción de treguas y tratados de paz era una práctica común.
El Archivo de la Corona de Aragón tiene colgado en el Portal de PARES una MINUTA que se preparó para poner por escrito el acuerdo de paz al que habían llegado Jaime II de Aragón con Muhammad II de Granada. La particularidad se encuentra en que el documento está escrito tanto en castellano como en árabe, puesto que debía leerse por ambos dignatarios. Esto demuestra la existencia de profesionales en la Cancillería del rey aragonés que dominaban la escritura árabe.
![Minuta de tratado de paz entre Jaime II de Aragón y Muhammad II de Granada escrita en castellano y árabe [1296]](https://www.escrituraydocumentos.com/wp-content/uploads/2014/06/tratado-paz-176x300.jpg "Minuta de tratado de paz entre Jaime II de Aragón y Muhammad II de Granada escrita en castellano y árabe [1296]")
ACA,COLECCIONES,Cartas árabes,núm.2
Copia la signatura y pinchan en la imagen para acceder a al buscado de PARES. En «signatura» pega la signatura que has copiado. Entonces, podrás acceder al documento completo y una breve descripción del mismo.